Испанско-русский словарь. Латинская Америка - atajo
Связанные словари
Перевод с испанского языка atajo на русский
atajo
m
1) Ам. небольшой табун с одним жеребцом
2) М., Сальв., Ч. караван вьючных животных
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) тропинка, дорожка; кратчайший путь (тж перен.)echar por el atajo разг. — идти кратчайшим путём2) купюра3) отделение, разделение; разгораживание (стеной, ширмой, изгородью и т.п.)4) маленькое стадо5) куча, груда6) шайка, банда, свора7) парирование (в фехтовании)poner el atajo — парировать••no hay atajo sin trabajo погов. ≈≈ без труда не вынешь и рыбку из прудаsalir al atajo разг. — прервать, оборвать (кого-либо) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I1) прямой, тж кратчайший путьcoger por el atajo — см atajar 1.2) ↑ прямой путь к цели; оптимальный вариант книжнechar por el atajo — пойти, рвануться прямо, прямиком к целиno hay atajo sin trabajosalirle al atajoII m de + nc pl1) маленькое стадо, несколько (коров; овец и т п)2) презр масса чего; куча, ворох (глупостей); поток (лжи; оскорблений и т п)3) pred презр шайка (бродяг; воров и т п) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):